昨儿个晚上抱病加班，写了个“外刊速览”的专栏，也就是翻译一下国外的杂志封面，这个专栏说实话没什么意义，真正爱看这些杂志的人是会自己去看英文原版的。只是有领导催这个专栏催了好几个星期，实在是拗不过勉为其难整了一个出来。
不料，今天做周刊，在自己做的封面版上放上这个专栏，领导又说最近“真理部”有禁令不准国内媒体直接引用外电、外媒文章。所以这个专栏就这样给毙了。亏得我写了八百多字，浪费脑细胞。
真是今天东明天西，公公母母，扑朔迷离。这指挥棒挥舞得英明神武，永远都是“伟大、光荣、正确”。
我算是没有力气了，就让这刚出生地专栏死掉吧。
留个墓碑，立此存照。
谁能阻止他？
10月12日一期的英国《经济学家》撰文说，朝鲜10月9日宣布进行了地下核试验后，中国罕见地称其为一次“悍然”的行动。作为朝鲜最大的援助国，中国作出这样的反应很不平常。美国总统布什则称朝鲜的举动是一种挑衅而且不可接受，他已经与中、俄、韩，日领导人达成共识，应立即对此作出反应。但无论国际社会决定如何制裁朝鲜，这个几乎与世隔绝的国家都将会把自己命运同炸弹联系在一起。试想一下，假如你就是金正日，你固执地认为韩国和美国亡你之心不死，那么核武器不就正是你所需要的一张底牌吗？一团糟
将于10月16日出版的美国《时代》杂志封面刊出了一幅共和党的象征——一头大象正在离去的背影图片，并配以“一团糟”的标题。杂志内文则以“革命到头了”为题撰文说，最近一连串性丑闻、谎言以及政治游戏只是共和党正在偏离他们政治理想行为的一个缩影。美国佛罗里达州共和党联邦众议员马克·福利9月29日发表声明突然宣告辞职，其原因据传是他以前给一名男青少年侍从官写的包含性暗示的电子邮件引发广泛关注和质疑。在联邦调查局介入福利性骚扰案的同时，国会道德委员会也开始对国会议员的知情不报以及领导层失察等问题进行大规模调查。除了当事者本人，众议院议长等高级领导者也被牵连进来，共和党面临严重的信任危机。《时代》周刊写道，每一次革命都因一个关于权力的理想而起，当这个理想最后变成紧紧抱住权力不放的时候，革命也到了该结束的时候了。11月7日的美国中期选举迫在眉睫，共和党此时却丑闻迭出，民调支持率大跌，真是“秋风秋雨愁煞人”。“信”骚扰
将于10月16日出版的《新闻周刊》美国版同样将视线投在了福利性丑闻上。封面标题“Off Message”一语双关，即可以理解为“糜烂的信件”又可以认为是“说了半天忘记了自己要讲什么”。福利写给男侍从官的赤裸裸的电子邮件一经暴露就将共和党所标榜的家庭，宗教等传统标语给撕得粉碎，这个共和党议员可能是口号喊得太多，到头来自己却忘了自己的政治理念。与《时代》相比《新闻周刊》更多地将视点放在了福利性丑闻的调查上，但《新闻周刊》同样认为福利的性丑闻有可能会在中期选举前给共和党带来致命的一击。
以上有些文字的翻译参考了飞猪的文章以及留言，在此表示感谢。
==============分割线==============
在写这篇文字之前，听了好半天庾澄庆的歌。很怀旧，很好听，让自己的心情一下子好了许多。
（特别声明：本文所引用的音乐文件及其歌词没有包含在本站所采用的“知识共享”授权范围内，本站根据《中华人民共和国著作权法》第二十二条合理引用这些作品并不代表本站拥有或暗示拥有作品的版权，提请特别留意。本站版权声明页：http://imp.name/some-rights/）
