新注册了一个域名 Toraemon.com，需要声明一番，Toraemon和Doraemon（哆啦A梦）无关。
哆啦A梦喜欢吃的豆沙饼在日语里面叫做Dorayaki（铜锣烧），emon（右ヱ門）是“右卫门”的意思，卫门是日本平安时代的一种官职，相当于“门卫”，后来卫门被用来给男孩子起名字。因此哆啦A梦的名字可以被理解为“铜锣右卫门”。而哆啦A梦的父亲——藤子先生的解释是，Dora是doraneko（どら猫，流浪猫）的简写，所以，哆啦A梦的名字更有可能是叫做“猫右卫门”。
而Tora（トラ）在日语里面是“虎”的意思，正是我的昵称。其实我期望的域名是Torataro.com，至少在字母的拼写上会显得有意思得多。Torataro是“虎太郎”的意思，而如今的Toraemon可以被理解为“虎右卫门”。但是“虎右ヱ門”貌似是一家日本面馆的名字，汗哪！men toraemon（麵 虎右ヱ門）——ramen，oishii（拉面，美味）。Orz
就让我们忘记这家位于日本香川县三丰市的中华面馆吧。失败。。。
虽然这些词语的发音都是源自日语，我并不希望用日语来理解这些词语。比如Toraemon可以理解为To Raemon，所以我暂时将域名指向了Ramon的网站。
我希望可以借由Toraemon这个名字向哆啦A梦之父——藤子不二雄致敬。尽管如此，我还是需要重申，Toraemon与Doraemon以及小学馆没有任何关系。还有，和面馆也没有关系。
这个域名在GoDaddy注册，价钱是7.15美元每年。
不是你的错，日本人注册一家名字如此奇怪的面馆……
[quote comment="4885"]不是你的错，日本人注册一家名字如此奇怪的面馆……[/quote]
恩。。。这个，我觉得这家店的老板可能就叫做虎右卫门